Reacties op: Vesiongelmat kaatuvat Belgian niskaan http://www.dirkpeeters.info/2010/09/06/vesiongelmat-kaatuvat-belgian-niskaan/ Vlaams parlementslid Fri, 17 Feb 2012 18:05:13 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Door: Michael Cochez http://www.dirkpeeters.info/2010/09/06/vesiongelmat-kaatuvat-belgian-niskaan/comment-page-1/#comment-84 Michael Cochez Sun, 12 Sep 2010 12:15:26 +0000 http://www.dirkpeeters.info/?p=1025#comment-84 De titel is letterlijk: "Waterprobleem wordt in de belgen valt op de nek van de Belgen" Een goede vertaling zou zijn: "Waterprobleem grijpt Belgen naar de keel" Ik heb niet echt naar het artikel op zich gekeken maar het is zeker iets met water. Terveisin, Michael De titel is letterlijk:
“Waterprobleem wordt in de belgen valt op de nek van de Belgen”
Een goede vertaling zou zijn:
“Waterprobleem grijpt Belgen naar de keel”
Ik heb niet echt naar het artikel op zich gekeken maar het is zeker iets met water.

Terveisin,
Michael

]]> Door: Jacques Cochez http://www.dirkpeeters.info/2010/09/06/vesiongelmat-kaatuvat-belgian-niskaan/comment-page-1/#comment-83 Jacques Cochez Fri, 10 Sep 2010 13:19:49 +0000 http://www.dirkpeeters.info/?p=1025#comment-83 Ik zal dit artikel doorsturen naar mijn tweede oudste zoon, die studeert in Finland! groetjes, Jacques Ik zal dit artikel doorsturen naar mijn tweede oudste zoon, die studeert in Finland!

groetjes,
Jacques

]]>